4. Beyond the myths